09.07.2012 в 09:25
Пишет Tihiro-wanderer:TV Pia 23/10-7/11
Перевод на английский: Enshinge
Перевод на русский: Tihiro-wanderer
Редактор: Nesef
Каждый из вас хороший и добрый парень!
Каждый из вас хороший и добрый парень!
Бару: Да! Все добрые!
Рё: Хахаха.
Мару: Да! Все добрые. Даже если я выпью воду кого-нибудь из парней, они не рассердятся! (внезапно, берёт воду у Шибутани и выпивает)
Бару: Нет, вы видели это! Я много раз просил его изменить своё поведение, но он никогда не изменится...
Эйто: *хихикают* (пока все смеются, Шибутани пристально смотрит на Маруяму)
Бару: Меня никто не слушает!
Эйто: Ахахахахаха!!
Бару: Эх... как обычно, когда собираемся вместе со всеми участниками, мы всегда смеёмся до упаду. Говорим глупости и начинаем смеяться, прямо как сейчас… Наверное, это никогда не изменится, и это здорово!
Хорошее качество Шибутани-сан?
Рё: Он добрый!
Ясу: Очень-очень добрый!
Окура: Когда Рё-чан попросил Бару отрастить длинные волосы, он действительно сделал это!
Рё: Да, он добрый!
Хорошее качество Нишикидо-сан?
Бару: (внезапно) Он добрый.
Эйто: *смеются*
Бару: Он на самом деле добрый, когда загорелый!
Ясу: Да, поэтому он добрый сейчас.
Бару: Потому что, когда он собирается ехать к океану, он чувствует себя действительно счастливым, поэтому он добрый. Когда его загар исчезает, он становится раздражительным. Это имеет смысл, не так ли?
Йоко: Хахаха (смеётся)
Хорошее качество Мураками-сан?
(3 секунды тишины)
Бару: Хина… он добрый.
Эйто: *смеются*
Мару: Он общается с нами из-за еды.
Йоко: Хахаха, деньги – всё, что у него есть!
Мару: Ну действительно, когда у меня не было денег, Хина мне их одолжил.
Хорошее качество Окура-сан?
(5 секунд тишины… Все молчали и ждали)
Бару: Нууу…. Он добрый.
Эйто: *смеются*
Йоко: Ох, слава Богу…
Окура: Я думал, вы забыли или ещё что-то!!!
Бару: Он всегда смеётся, как будто ему безумно весело. Становится смешно, даже если вы просто посмотрите на него!
Мару: Он спасает меня... Несмотря на то, что мои шутки несмешные, он будет смеяться. Таччон единственный, кто засмеётся. Хотя похоже, что он делает это специально.
Окура: (смеётся) «Хотя похоже, что он делает это специально» - как неблагодарно!
Хорошее качество Йокоямы-сан?
(5 секунд тишины, никто не смотрит друг на друга)
Бару: Йоко… Он добрый.
Йоко: Ох, слава Богу, он сказал это!
Бару: Нет, он действительно добрый. Он заботится обо всех.
Мару: Он всё планирует... И приглашает всех на барбекю. Я хотел бы иметь такого старшего брата.
Йокояма-сан, вы бы хотели такого младшего брата, как Мару?
Йоко: Хммм, почему бы и нет? Я думаю, что иметь младшего брата неплохо.
Бару: У тебя же они есть!
Хина: Да, и они действительно драгоценны для тебя... (Хина наконец-то говорит! Первый и последний раз в этом разговоре)
(И мы продолжаем похвалу!)
Хорошее качество Ясуды-сан?
(через 5 секунд все, ухмыляясь, уставились на Шибутани)
Йоко: (потерял терпение) Это действительно меня беспокоит *смеётся*.
(и затем, через 8 секунд)
Бару: Нууу… Он добрый.
Эйто: *схватились за животы от смеха*
Йоко: Ох, слааава Богу.
Ясу: Огромное тебе спасибо!
Окура: (устал смеяться) Ахахаха…
Бару: У него сильная воля. Если он хочет что-то сделать, он обязательно это сделает. На этот раз он написал для нас песни. Мне нравится, что он усердно работает для всех нас абсолютно бескорыстно.
Мару: К тому же, он часто приглашает меня на массаж.
Рё: Недавно ты ходил на поводу у людей, приглашающих тебя куда-либо.
Бару: Да, почему ты говоришь о личной жизни? Когда мы на работе, мы говорим о работе!
Мару: (стыдливо кивает)
Окура: (встряхивает ногой, как босс моды) Дахахахахаха…
Мару: А ещё он рассказывает мне о хороших магазинах, где можно вкусно поесть... Есть один магазин, где продают действительно хорошую dandan mian [лапша].
Рё: Ты всё равно говоришь на эту тему. (смеётся)
Хорошее качество Маруямы-сан?
(на протяжении 8 секунд все участники незаметно ухмыляются. Они делают вид, что просматривают журналы, и каждый занимается своим делом)
Бару: Можно мне кофе, пожалуйста~!
Йоко: (теряет терпение) Скажи это! (смеётся)
(на протяжении 25 секунд…)
Бару: (медленно пьёт кофе)
Йоко: (снова теряет терпение) Нууу… Поторопись и скажи это! (смеётся) Что они будут писать, если мы молчим!
(все смотрят на Шибутани, и через 25 секунд… это произошло!)
Бару: Он добрый... Мару.
Эйто: *смеются*
Мару: Аааа... Я уже думал, мне придётся сказать это самому!
Бару: Мне было интересно, когда я смогу это сказать (смеётся). Этот парень, он действительно очень добрый. Если вы, парни, готовы слушать, я могу повторить это много раз.
Рё: *смеётся* Что Мару сделал доброго?.. Хм... Он посылает мне письма! С прикреплёнными к ним фотографиями, как правило, его самого. Он подписал, что "в последнее время люди говорят, что я выгляжу как Сакаи Масато-сан!"
Ясу: Что ты сделал для этого?! (смеётся)
Рё: Он заглянул в машину и громко вскрикнул: «Что делает этот парень?» (смеётся).
URL записиПеревод на английский: Enshinge
Перевод на русский: Tihiro-wanderer
Редактор: Nesef
Каждый из вас хороший и добрый парень!
Каждый из вас хороший и добрый парень!
Бару: Да! Все добрые!
Рё: Хахаха.
Мару: Да! Все добрые. Даже если я выпью воду кого-нибудь из парней, они не рассердятся! (внезапно, берёт воду у Шибутани и выпивает)
Бару: Нет, вы видели это! Я много раз просил его изменить своё поведение, но он никогда не изменится...
Эйто: *хихикают* (пока все смеются, Шибутани пристально смотрит на Маруяму)
Бару: Меня никто не слушает!
Эйто: Ахахахахаха!!
Бару: Эх... как обычно, когда собираемся вместе со всеми участниками, мы всегда смеёмся до упаду. Говорим глупости и начинаем смеяться, прямо как сейчас… Наверное, это никогда не изменится, и это здорово!
Хорошее качество Шибутани-сан?
Рё: Он добрый!
Ясу: Очень-очень добрый!
Окура: Когда Рё-чан попросил Бару отрастить длинные волосы, он действительно сделал это!
Рё: Да, он добрый!
Хорошее качество Нишикидо-сан?
Бару: (внезапно) Он добрый.
Эйто: *смеются*
Бару: Он на самом деле добрый, когда загорелый!
Ясу: Да, поэтому он добрый сейчас.
Бару: Потому что, когда он собирается ехать к океану, он чувствует себя действительно счастливым, поэтому он добрый. Когда его загар исчезает, он становится раздражительным. Это имеет смысл, не так ли?
Йоко: Хахаха (смеётся)
Хорошее качество Мураками-сан?
(3 секунды тишины)
Бару: Хина… он добрый.
Эйто: *смеются*
Мару: Он общается с нами из-за еды.
Йоко: Хахаха, деньги – всё, что у него есть!
Мару: Ну действительно, когда у меня не было денег, Хина мне их одолжил.
Хорошее качество Окура-сан?
(5 секунд тишины… Все молчали и ждали)
Бару: Нууу…. Он добрый.
Эйто: *смеются*
Йоко: Ох, слава Богу…
Окура: Я думал, вы забыли или ещё что-то!!!
Бару: Он всегда смеётся, как будто ему безумно весело. Становится смешно, даже если вы просто посмотрите на него!
Мару: Он спасает меня... Несмотря на то, что мои шутки несмешные, он будет смеяться. Таччон единственный, кто засмеётся. Хотя похоже, что он делает это специально.
Окура: (смеётся) «Хотя похоже, что он делает это специально» - как неблагодарно!
Хорошее качество Йокоямы-сан?
(5 секунд тишины, никто не смотрит друг на друга)
Бару: Йоко… Он добрый.
Йоко: Ох, слава Богу, он сказал это!
Бару: Нет, он действительно добрый. Он заботится обо всех.
Мару: Он всё планирует... И приглашает всех на барбекю. Я хотел бы иметь такого старшего брата.
Йокояма-сан, вы бы хотели такого младшего брата, как Мару?
Йоко: Хммм, почему бы и нет? Я думаю, что иметь младшего брата неплохо.
Бару: У тебя же они есть!
Хина: Да, и они действительно драгоценны для тебя... (Хина наконец-то говорит! Первый и последний раз в этом разговоре)
(И мы продолжаем похвалу!)
Хорошее качество Ясуды-сан?
(через 5 секунд все, ухмыляясь, уставились на Шибутани)
Йоко: (потерял терпение) Это действительно меня беспокоит *смеётся*.
(и затем, через 8 секунд)
Бару: Нууу… Он добрый.
Эйто: *схватились за животы от смеха*
Йоко: Ох, слааава Богу.
Ясу: Огромное тебе спасибо!
Окура: (устал смеяться) Ахахаха…
Бару: У него сильная воля. Если он хочет что-то сделать, он обязательно это сделает. На этот раз он написал для нас песни. Мне нравится, что он усердно работает для всех нас абсолютно бескорыстно.
Мару: К тому же, он часто приглашает меня на массаж.
Рё: Недавно ты ходил на поводу у людей, приглашающих тебя куда-либо.
Бару: Да, почему ты говоришь о личной жизни? Когда мы на работе, мы говорим о работе!
Мару: (стыдливо кивает)
Окура: (встряхивает ногой, как босс моды) Дахахахахаха…
Мару: А ещё он рассказывает мне о хороших магазинах, где можно вкусно поесть... Есть один магазин, где продают действительно хорошую dandan mian [лапша].
Рё: Ты всё равно говоришь на эту тему. (смеётся)
Хорошее качество Маруямы-сан?
(на протяжении 8 секунд все участники незаметно ухмыляются. Они делают вид, что просматривают журналы, и каждый занимается своим делом)
Бару: Можно мне кофе, пожалуйста~!
Йоко: (теряет терпение) Скажи это! (смеётся)
(на протяжении 25 секунд…)
Бару: (медленно пьёт кофе)
Йоко: (снова теряет терпение) Нууу… Поторопись и скажи это! (смеётся) Что они будут писать, если мы молчим!
(все смотрят на Шибутани, и через 25 секунд… это произошло!)
Бару: Он добрый... Мару.
Эйто: *смеются*
Мару: Аааа... Я уже думал, мне придётся сказать это самому!
Бару: Мне было интересно, когда я смогу это сказать (смеётся). Этот парень, он действительно очень добрый. Если вы, парни, готовы слушать, я могу повторить это много раз.
Рё: *смеётся* Что Мару сделал доброго?.. Хм... Он посылает мне письма! С прикреплёнными к ним фотографиями, как правило, его самого. Он подписал, что "в последнее время люди говорят, что я выгляжу как Сакаи Масато-сан!"
Ясу: Что ты сделал для этого?! (смеётся)
Рё: Он заглянул в машину и громко вскрикнул: «Что делает этот парень?» (смеётся).